Екипът за превод на GNOME на български език се срещна със специфичен проблем - как да преведе изречението “The quick brown fox jumps over the lazy dog” на български език.
Това изречение е панграма - съдържа всички букви от английската азбука. То не е идеална панграма, защото някои букви се повтарят.
Изречението се използва, когато се демонстрират шрифтове - могат да се покаже цялата азбука в някакъв вид. Екипът за превод на GNOME на български език търси родна панграма.
Досега бяха предложени:
1. “Вкъщи не яж сьомга с фиде без ракийка и хапка люта чушчица!”
2. “Жълтата дюля беше щастлива, че пухът, който цъфна, замръзна като гьон.”
3. “Хълцайки много, въздесъщият позьор, Юрий жабока, фучеше.”
Днес наизлъгах бая народ … поне за малко 
На самотен остров:
- Двама гърци и една гъркиня;
- Двама ирландци и една ирландка;
- Двама американци и една американка;
- Двама китайци и една китайка;
- Двама японци и една японка;
- Двама румънци и една румънка;
- Двама англичани и една англичанка;
- Двама германци и една германка;
- Двама французи и една французойка;
- Двама италианци и една италианка;
Месец по-късно животът си тече:
- Единият италианец е убил другия, заради италианката;
- Французите са щастлива “тройка”;
- Двамата немци имат строг седмичен график определящ времето за посещения при германката;
- Гърците се радват на компанията си, а гъркинята им готви и чисти;
- Двамата англичани чакат някой, който да ги представи на дамата;
- Румънците дълго гледали безбрежния океан, после хвърлили един поглед на румънката и заплували;
- Японците са изпратили факс до Токио и чакат указания;
- Двамата китайци са отворили аптека/магазин за 1 лев/закусвалня/пералня и са забременили китайката, за да си осигурят работна ръка
- Американците обмислят самоубийство, защото американката не спира да се оплаква от тялото си, истинската същност на феминизма, как може да се справи с всичко, което те правят, необходимостта от перфекционизъм, от това как пясъка и палмите я правят да изглежда дебела, как предишното и гадже я уважавал повече от тях двамата и как отношенията и с майка и се оправят, че поне не вали и данъците са ниски.
- Двамата ирландци са разделили своя остров на северна и южна част и всеки си е направил казан. Сексът им се губи в ежедневието, защото нещата леко се размазват след няколко литра кокосово уйски. Всичко им е наред обаче, защото поне на англичаните им е гадно.
… ето идват и първите усмивки 
Днес, 10.03.2009, си закупих smartobox.com и доста ентусиазиран от покупката си направих набързо лого на новото интернет място.
Един ден работа и сайтът е вече онлайн…
p.s. Датата не е случайна, а съвпада с втория рожден ден на моя кръщелник Марти!
